미국 HBO에서 방영된 Generation Kill.
이라크 전쟁에 다녀온 종군기자가 자신의 경험을 책으로 썼고,
이를 다시 드라마화 했습니다.
따라서 실화를 바탕으로 만들어진 드라마인데..
전쟁의 처참함을 아주 잘 표현했네요.
잔혹한 장면이 꽤 나오므로
원치 않으신 분들은 시청을 삼가십시오.
기존 자막이 놓치는 부분이 많아 자막을 직접 만들었습니다.
자막에 문제가 있다면 댓글 부탁드립니다.
Generation Kill 1화 - "Get Some" (방송일 2008년 7월 13일)
Generation.Kill.s01e01.smiGeneration Kill 2화 - "The Cradle of Civilization" (방송일 2008년 7월 20일)
Generation Kill 3화 - "Screwby" (방송일 2008년 7월 27일)
Generation Kill 4화 - "Combat Jack" (방송일 2008년 8월 3일)
Generation Kill 5화 - "A Burning Dog" (방송일 2008년 8월 10일)
Generation Kill 6화 - "Stay Frosty" (방송일 2008년 8월 17일)
'자막 만들기' 카테고리의 다른 글
| 높은 성의 사나이 시즌 1 제 5화 한글자막 (The Man In the High Castle) (1) | 2016.03.03 |
|---|---|
| 높은 성의 사나이 시즌1 제 4화 한글자막 (The man in the high castle) (3) | 2015.11.29 |
